Best Sellers ·· 6 min read · By The VocaPages team

The Great Gatsby: how many words do you need to read it?

We measured the vocabulary of Fitzgerald’s novel. You need about 6,000 words to know 95% of the text and 12,000 to read it comfortably — plus the 30 words worth learning first.

Best Sellers, measured looks at popular books from a learner’s point of view: how many words you need, and which ones to learn first. The first issues cover classics that have sold steadily for decades; newer best sellers will follow.

We start with The Great Gatsby. It sold only modestly when it came out in 1925, and Fitzgerald died in 1940 believing himself a failure. Today it is one of the most widely read American novels and a fixture of school reading lists around the world — which makes it a common choice for a first “real” novel in English. Is that a good idea?

The short answer

The Great Gatsby is a short but demanding book. Its everyday vocabulary is ordinary, but Fitzgerald’s descriptions are full of less common words. If you know about 6,000 words of English you will know 95% of the text; to read it comfortably, with about one unknown word in fifty, you need around 12,000. That puts it at roughly C1 level by our rule of thumb. Upper-intermediate readers can manage it with lookups — and it is short enough that this is realistic.

The numbers

Length (running words, excluding names) 47,746
Different base words 4,169
Names and places (left out of the counts) 411 different, 1,872 occurrences
Words needed for 90% coverage 3,000
Words needed for 95% coverage 6,000
Words needed for 98% coverage 12,000
Estimated level C1

“Words needed for 95% coverage” means: if you know the 6,000 most common words of English, you know 95 of every 100 words in the book. Reading research suggests that around 95% is the minimum for reasonable understanding, and around 98% is what it takes to read a novel without much help (what those numbers mean).

What it feels like at your level

Here is roughly how many unfamiliar words you would meet on a typical page of 300 words, depending on how many English words you know:

Words you know Coverage Unknown words per page
2,000 88.6% about 34
4,000 93.4% about 20
6,000 95.6% about 13
8,000 96.8% about 10
10,000 97.6% about 7
12,000 98.1% about 6

The jump between 2,000 and 6,000 words is where the book goes from frustrating to readable. Beyond that, each extra thousand words helps less — the remaining unknowns are spread thinly over many rare words.

Why Fitzgerald is harder than he looks

The first 1,000 most common words of English cover almost 83% of the book — about what you would expect from any novel. The difficulty is in the long tail. Two patterns stand out in the list of repeated, less common words:

He describes how people speak. Characters rarely just say things: they inquire (27 times), exclaim, groan and murmur, and they speak eagerly, politely, abruptly, impatiently, casually, incredulously. Learn the handful of speech verbs and manner adverbs below and a lot of the dialogue opens up.

He paints with light and colour. Glow, twilight, dim, faintly, moonlight, rosy, lavender, ghostly: the famous atmosphere of the novel is built from words that are uncommon in everyday English. The last sentence is a good example:

“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”

Ceaselessly is outside the 20,000 most common words of English, and borne is an old past participle of bear that many learners don’t recognise. Both are easy to work out once you know cease and bear.

There is also some period vocabulary from 1920s America — chauffeur, drugstore, veranda, polo, mint julep — which is easy to look up and rarely blocks the story.

30 words worth learning before you start

These words appear several times in the book and fall outside the 5,000 most common words of English, so they are both rare and repeated — the words a reader keeps tripping over. A few look easy (goodbye, cocktail), but they are less frequent in general English than you might expect.

Word Times in the book Meaning On exam lists
inquire 27 ask IELTS
butler 20 the chief male servant in a large house —
anyhow 13 anyway; in any case IELTS
glow 10 shine with a soft, steady light IELTS, GRE
faintly 10 slightly; weakly —
chauffeur 10 a person employed to drive someone’s car —
twilight 9 the soft light after sunset IELTS
dim 9 not bright TOEFL, IELTS, GRE
drugstore 9 (US) a shop selling medicines and everyday goods —
eagerly 9 with keen interest or excitement —
exclaim 9 cry out suddenly TOEFL, IELTS, GRE
goodbye 9 what you say when leaving —
unfamiliar 9 not known or recognised —
politely 8 in a polite, courteous way —
groan 8 make a long, low sound of pain or despair IELTS, GRE
cocktail 8 a mixed alcoholic drink IELTS
whereupon 8 immediately after which —
heap 8 an untidy pile IELTS
solemn 7 serious and formal TOEFL, IELTS, GRE
overhead 7 above your head IELTS
cheerful 7 happy and positive IELTS
abruptly 7 suddenly and unexpectedly —
impatiently 7 without patience —
casually 6 in a relaxed, unconcerned way —
mint 6 a herb with a fresh taste, used in drinks TOEFL, IELTS, GRE
husky 6 (of a voice) low and slightly rough GRE
rosy 6 pink; also hopeful GRE
backward 6 towards the back TOEFL, IELTS
veranda 6 a roofed platform along the outside of a house —
moonlight 6 the light of the moon —

Who should read it

  • Below about 4,000 words: wait, or read a graded version first. Twenty unknown words a page is too many to enjoy the story.
  • Around 5,000–6,000 words: a good stretch. Learn the 30 words above, look up what blocks the meaning, and let the rest go. At under 50,000 words it is a manageable project.
  • 8,000 words or more: read it for pleasure. Keep a note of the descriptive words you like; they are the ones that make Fitzgerald’s style.

On exam vocabulary: words tagged for IELTS make up about 21% of the book’s running text, TOEFL words about 11% and GRE words about 6%. It is not exam preparation, but a lot of what you meet is on those lists.

How we measured

We took the Project Gutenberg text of the novel (eBook #64317), removed the Gutenberg header and footer, and counted every word. Names — capitalised words that never appear in lower case — are left out, as is usual in vocabulary-coverage studies, because readers handle them without a dictionary. Contractions were split (don’t → do + not) and inflected forms reduced to their base form (went → go). Base words were then ranked by how common they are in general English, using the frequency rankings in the open ECDICT database (from a contemporary-English corpus and the British National Corpus), and grouped in bands of 1,000.

Research usually counts word families (happy, happily and happiness count as one). To make our numbers comparable, we also grouped common derived forms with their root — faintly with faint, politely with polite — when the root is the more common word. The coverage and “words needed” figures above use these approximate families. Because our grouping is conservative, they may be slightly higher than figures from studies that use full word-family lists.

The level estimate is our own rule of thumb based on the words needed for 95% coverage (up to 2,000: A2; 3,000: B1; 5,000: B2; 8,000: C1; above: C2). It is not an official CEFR rating. Only 0.5% of the text consisted of words not found in the frequency rankings at all (for example hydroplane, julep and Wolfsheim’s gonnegtion).